باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 79 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 266)

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ﴿79﴾

Hamidullah

Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez]

Rashid Maash

que Nous nous sommes vengé d’eux. Les ruines de ces deux cités sont d’ailleurs encore visibles sur une route toujours fréquentée

التفسير الميسر

وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر -وهم قوم شعيب- ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمرُّ بهما الناس في سفرهم فيعتبرون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱنتَقَمْنَاانتَقَمْ نقم
مِنْهُمْمِن —
وَإِنَّهُمَاإِنّ —
لَبِإِمَامٍإِمام أمم
مُّبِينٍمُبِين بين