باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 113 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 280)

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ ﴿113﴾

Hamidullah

En effet, un Messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de menteur. Le châtiment, donc, les saisit parce qu'ils étaient injustes

Rashid Maash

L’un des leurs, un Messager du Seigneur, était bien venu les avertir, mais ils le traitèrent injustement d’imposteur, subissant alors Nos rigueurs

التفسير الميسر

ولقد أرسل الله إلى أهل "مكة" رسولا منهم، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته، فلم يقبلوا ما جاءهم به، ولم يصدقوه، فأخذهم العذاب من الشدائد والجوع والخوف، وقَتْل عظمائهم في "بدر" وهم ظالمون لأنفسهم بالشرك بالله، والصدِّ عن سبيله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
مِّنْهُمْمِن —
فَكَذَّبُوهُكَذَّبَ كذب
فَأَخَذَهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
وَهُمْ— —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم