Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 113 (Meccan · Juz 14 · page 280)

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ ﴿113﴾

التفسير الميسر

ولقد أرسل الله إلى أهل "مكة" رسولا منهم، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته، فلم يقبلوا ما جاءهم به، ولم يصدقوه، فأخذهم العذاب من الشدائد والجوع والخوف، وقَتْل عظمائهم في "بدر" وهم ظالمون لأنفسهم بالشرك بالله، والصدِّ عن سبيله

Sahih International

And there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers

Marmaduke Pickthall

And verily there had come unto them a messenger from among them, but they had denied him, and so the torment seized them while they were wrong-doers

Abdullah Yusuf Ali

And there came to them a Messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the Wrath seized them even in the midst of their iniquities

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
مِّنْهُمْمِن —
فَكَذَّبُوهُكَذَّبَ كذب
فَأَخَذَهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
وَهُمْ— —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم