Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 113 (mequí · Juz 14 · página 280)

وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ ﴿113﴾

التفسير الميسر

ولقد أرسل الله إلى أهل "مكة" رسولا منهم، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته، فلم يقبلوا ما جاءهم به، ولم يصدقوه، فأخذهم العذاب من الشدائد والجوع والخوف، وقَتْل عظمائهم في "بدر" وهم ظالمون لأنفسهم بالشرك بالله، والصدِّ عن سبيله

Julio Cortés

Ha venido a ellos un Enviado salido de ellos, pero le han desmentido y el castigo les ha sorprendido en su impiedad

Muhammad Isa García

El Mensajero que se les presentó era uno de ellos, pero lo desmintieron y el castigo los sorprendió por las injusticias que cometían

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, vino a ellos un Mensajero de entre ellos mismos y le desmintieron y el castigo les alcanzó, pues eran opresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
مِّنْهُمْمِن —
فَكَذَّبُوهُكَذَّبَ كذب
فَأَخَذَهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
وَهُمْ— —
ظَٰلِمُونَظالِم ظلم