باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 42 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 271)

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿42﴾

Hamidullah

Eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur Seigneur

Rashid Maash

Ceux-ci se sont, en effet, armés de patience, plaçant leur confiance en leur Seigneur

التفسير الميسر

هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة، وعلى ربهم وحده يعتمدون، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
صَبَرُوا۟صَبَرَ صبر
وَعَلَىٰعَلَى —
رَبِّهِمْرَبّ ربب
يَتَوَكَّلُونَتَوَكَّلْ وكل