باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 50 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 272)

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴿50﴾

Hamidullah

Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé

Rashid Maash

poussés par la crainte de leur Seigneur qui, au-dessus d’eux, règne sur la Création et dont ils mettent tous les ordres à exécution

التفسير الميسر

يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات، ويفعلون ما يُؤْمرون به من طاعة الله. وفي الآية: إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه، كما يليق بجلاله وكماله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَخَافُونَخافَ خوف
رَبَّهُمرَبّ ربب
مِّنمِن —
فَوْقِهِمْفَوْق فوق
وَيَفْعَلُونَفَعَلَ فعل
مَاما —
يُؤْمَرُونَأَمَرَ أمر