Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 50 (mequí · Juz 14 · página 272)

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات، ويفعلون ما يُؤْمرون به من طاعة الله. وفي الآية: إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه، كما يليق بجلاله وكماله

Julio Cortés

Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena

Muhammad Isa García

[Los ángeles] temen a su Señor que está por encima de ellos, y ejecutan todo cuanto se les ordena

Raúl González Bórnez

Temen a su Señor, que está por encima de ellos y hacen lo que se les ha ordenado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَخَافُونَخافَ خوف
رَبَّهُمرَبّ ربب
مِّنمِن —
فَوْقِهِمْفَوْق فوق
وَيَفْعَلُونَفَعَلَ فعل
مَاما —
يُؤْمَرُونَأَمَرَ أمر