باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 85 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 276)

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿85﴾

Hamidullah

Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit

Rashid Maash

Lorsque les mécréants verront le châtiment, ils n’obtiendront ni allégement, ni sursis à leurs tourments

التفسير الميسر

وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء، ولا يُمْهلون، ولا يؤخر عذابهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذَاإِذا —
رَءَارَأَى رأي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
فَلَالا —
يُخَفَّفُخَفَّفَ خفف
عَنْهُمْعَن —
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنظَرُونَيُنظَرُ نظر