Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 85 (mequí · Juz 14 · página 276)

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿85﴾

التفسير الميسر

وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء، ولا يُمْهلون، ولا يؤخر عذابهم

Julio Cortés

Y cuando los impíos vean el castigo, éste no se les mitigará, ni les será dado esperar

Muhammad Isa García

Cuando los injustos vean el castigo, no habrá atenuantes ni prórrogas

Raúl González Bórnez

Y cuando, quienes fueron opresores, vean el castigo, no se les atenuará ni se les hará esperar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذَاإِذا —
رَءَارَأَى رأي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
فَلَالا —
يُخَفَّفُخَفَّفَ خفف
عَنْهُمْعَن —
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنظَرُونَيُنظَرُ نظر