Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 85 (Meccan · Juz 14 · page 276)

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿85﴾

التفسير الميسر

وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء، ولا يُمْهلون، ولا يؤخر عذابهم

Sahih International

And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved

Marmaduke Pickthall

And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved

Abdullah Yusuf Ali

When the wrong-doers (actually) see the Penalty, then will it in no way be mitigated, nor will they then receive respite

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذَاإِذا —
رَءَارَأَى رأي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
فَلَالا —
يُخَفَّفُخَفَّفَ خفف
عَنْهُمْعَن —
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنظَرُونَيُنظَرُ نظر