باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 87 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 276)

وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿87﴾

Hamidullah

Ils offriront ce jour-là à Allah la soumission, et ce qu'ils avaient inventé sera perdu pour eux

Rashid Maash

Tous les espoirs qu’ils avaient placés dans leurs divinités s’étant évanouis, les impies feront, ce Jour-là, acte de soumission à Allah

التفسير الميسر

وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب، وأن آلهتهم تشفع لهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَلْقَوْا۟أَلْقَى لقي
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ٱلسَّلَمَسَلَم سلم
وَضَلَّضَلَّ ضلل
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري