Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 87 (Meccan · Juz 14 · page 276)

وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿87﴾

التفسير الميسر

وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب، وأن آلهتهم تشفع لهم

Sahih International

And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent

Marmaduke Pickthall

And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them

Abdullah Yusuf Ali

That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah; and all their inventions shall leave them in the lurch

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَلْقَوْا۟أَلْقَى لقي
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ٱلسَّلَمَسَلَم سلم
وَضَلَّضَلَّ ضلل
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري