Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 87 (mequí · Juz 14 · página 276)

وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿87﴾

التفسير الميسر

وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب، وأن آلهتهم تشفع لهم

Julio Cortés

Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán

Muhammad Isa García

Ese día serán entregados a Dios [para que los castigue], y sus mentiras se desvanecerán

Raúl González Bórnez

Ese día, ellos se someterán a Dios y se alejará de ellos lo que inventaron

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَلْقَوْا۟أَلْقَى لقي
إِلَىإِلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ٱلسَّلَمَسَلَم سلم
وَضَلَّضَلَّ ضلل
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري