باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 99 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 278)

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿99﴾

Hamidullah

Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur

Rashid Maash

Ce dernier n’a en effet aucun pouvoir sur les croyants qui, à leur Seigneur, s’en remettent entièrement

التفسير الميسر

إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله، وعلى ربهم وحده يعتمدون. إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّهُۥإِنّ —
لَيْسَلَيْسَ ليس
لَهُۥ— —
سُلْطَٰنٌسُلْطان سلط
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَلَىٰعَلَى —
رَبِّهِمْرَبّ ربب
يَتَوَكَّلُونَتَوَكَّلْ وكل