باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 100 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 278)

إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ ﴿100﴾

Hamidullah

Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui

Rashid Maash

Son pouvoir s’exerce uniquement sur ceux qui, en l’associant à Allah, en font leur maître

التفسير الميسر

إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله، وعلى ربهم وحده يعتمدون. إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّمَاإِنّ —
سُلْطَٰنُهُۥسُلْطان سلط
عَلَىعَلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَتَوَلَّوْنَهُۥتَوَلَّى ولي
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
هُم— —
بِهِۦ— —
مُشْرِكُونَمُشْرِك شرك