باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 103 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 292)

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا ﴿103﴾

Hamidullah

[Pharaon] voulut donc les expulser du pays. Alors Nous les noyâmes tous, lui et ceux qui étaient avec lui

Rashid Maash

Pharaon voulut alors les faire disparaître de la terre, mais Nous l’avons englouti sous les eaux, lui et ses armées

التفسير الميسر

فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض "مصر"، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَرَادَأَرادَ رود
أَنأَن —
يَسْتَفِزَّهُميَسْتَفِزَّ فزز
مِّنَمِن —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
فَأَغْرَقْنَٰهُأُغْرِقُ غرق
وَمَنمَن —
مَّعَهُۥمَع —
جَمِيعًاجَمِيع جمع