Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 103 (mequí · Juz 15 · página 292)

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا ﴿103﴾

التفسير الميسر

فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض "مصر"، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم

Julio Cortés

Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos

Muhammad Isa García

[El Faraón] quiso expulsarlos de la tierra, pero lo ahogué junto a su ejército

Raúl González Bórnez

Él quiso expulsar a la gente del país y Nosotros le ahogamos, a él y a todos los que estaban con él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَرَادَأَرادَ رود
أَنأَن —
يَسْتَفِزَّهُميَسْتَفِزَّ فزز
مِّنَمِن —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
فَأَغْرَقْنَٰهُأُغْرِقُ غرق
وَمَنمَن —
مَّعَهُۥمَع —
جَمِيعًاجَمِيع جمع