باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 48 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 286)

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ﴿48﴾

Hamidullah

Vois ce à quoi ils te comparent! Ils s'égarent donc et sont incapables de trouver un chemin (vers la vérité)

Rashid Maash

Vois à quoi ils osent te comparer, incapables dans leur égarement de trouver la vérité

التفسير الميسر

تفكر -أيها الرسول- متعجبًا من قولهم: إن محمدًا ساحر شاعر مجنون!! فجاروا وانحرفوا، ولم يهتدوا إلى طريق الحق والصواب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
ضَرَبُوا۟ضَرَبَ ضرب
لَكَ— —
ٱلْأَمْثَالَمَثَل مثل
فَضَلُّوا۟ضَلَّ ضلل
فَلَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
سَبِيلًاسَبِيل سبل