باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 72 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 289)

وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ﴿72﴾

Hamidullah

Et quiconque aura été aveugle ici-bas, sera aveugle dans l'au-delà, et sera plus égaré [encore] par rapport à la bonne voie

Rashid Maash

Quant à celui qui aura été aveugle ici-bas, il sera frappé de la même cécité dans l’au-delà, et encore plus égaré

التفسير الميسر

ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشدُّ عمى عن سلوك طريق الجنة، وأضل طريقًا عن الهداية والرشاد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَنمَن —
كَانَكانَ كون
فِىفِي —
هَٰذِهِۦٓذا —
أَعْمَىٰأَعْمَى عمي
فَهُوَ— —
فِىفِي —
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
أَعْمَىٰأَعْمَى عمي
وَأَضَلُّأَضَلّ ضلل
سَبِيلًاسَبِيل سبل