Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 72 (mequí · Juz 15 · página 289)

وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ﴿72﴾

التفسير الميسر

ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشدُّ عمى عن سلوك طريق الجنة، وأضل طريقًا عن الهداية والرشاد

Julio Cortés

Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino

Muhammad Isa García

Pero quien haya estado en esta vida ciego [en la incredulidad], en la otra también lo estará y más perdido aún

Raúl González Bórnez

Y quien estuvo ciego en esta vida estará ciego en la Otra y aún más alejado del camino

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَنمَن —
كَانَكانَ كون
فِىفِي —
هَٰذِهِۦٓذا —
أَعْمَىٰأَعْمَى عمي
فَهُوَ— —
فِىفِي —
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
أَعْمَىٰأَعْمَى عمي
وَأَضَلُّأَضَلّ ضلل
سَبِيلًاسَبِيل سبل