باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 1 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 293)

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ﴿1﴾

Hamidullah

Louange à Allah qui a fait descendre sur Son serviteur (Muhammad), le Livre, et n'y a point introduit de tortuosité (ambiguité)

Rashid Maash

Louange à Allah pour avoir révélé à Son serviteur le Coran qui, par Sa grâce, ne s’écarte jamais de la vérité

التفسير الميسر

الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، الذي تفضَّل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن، ولم يجعل فيه شيئًا من الميل عن الحق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
عَلَىٰعَلَى —
عَبْدِهِعَبْد عبد
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَلَمْلَم —
يَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّهُۥ— —
عِوَجَاعِوَج عوج