Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 1 (mequí · Juz 15 · página 293)

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا ﴿1﴾

التفسير الميسر

الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، الذي تفضَّل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن، ولم يجعل فيه شيئًا من الميل عن الحق

Julio Cortés

¡Alabado sea Alá, que ha revelado la Escritura a Su siervo y no ha puesto en ella tortuosidad

Muhammad Isa García

¡Alabado sea Dios! Quien ha revelado a Su siervo el Libro en el que no hay contradicciones ni defectos

Raúl González Bórnez

Alabado sea Dios que hizo descender sobre Su siervo la Escritura y no ha puesto en ella nada desviado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
عَلَىٰعَلَى —
عَبْدِهِعَبْد عبد
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَلَمْلَم —
يَجْعَلجَعَلَ جعل
لَّهُۥ— —
عِوَجَاعِوَج عوج