باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 101 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 304)

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ﴿101﴾

Hamidullah

dont les yeux étaient couverts d'un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus

Rashid Maash

qui étaient aveugles à Nos signes et incapables d’entendre Nos avertissements

التفسير الميسر

الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَانَتْكانَ كون
أَعْيُنُهُمْعَيْن عين
فِىفِي —
غِطَآءٍغِطاء غطو
عَنعَن —
ذِكْرِىذِكْر ذكر
وَكَانُوا۟كانَ كون
لَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
سَمْعًاسَمْع سمع