Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 101 (mequí · Juz 16 · página 304)

ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا ﴿101﴾

التفسير الميسر

الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي

Julio Cortés

cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír

Muhammad Isa García

Aquellos que tenían sus ojos velados a Mi recuerdo [el Corán] y no soportaban oír [la verdad]

Raúl González Bórnez

Aquellos cuyos ojos estaban velados a Mi recuerdo y que no podían oír

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَانَتْكانَ كون
أَعْيُنُهُمْعَيْن عين
فِىفِي —
غِطَآءٍغِطاء غطو
عَنعَن —
ذِكْرِىذِكْر ذكر
وَكَانُوا۟كانَ كون
لَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
سَمْعًاسَمْع سمع