باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 102 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 304)

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ نُزُلًا ﴿102﴾

Hamidullah

Ceux qui ont mécru, comptent-ils donc pouvoir prendre, pour alliés, Mes serviteurs en dehors de Moi? Nous avons préparé l'Enfer comme résidence pour les mécréants

Rashid Maash

Ceux qui ont rejeté la foi pensent-ils pouvoir prendre Mes créatures pour maîtres en dehors de Moi ? Nous avons, en vérité, préparé pour les impies la Géhenne qui sera leur demeure éternelle

التفسير الميسر

أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري؛ ليكونوا أولياء لهم؟ إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَحَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَنأَن —
يَتَّخِذُوا۟اتَّخَذَ أخذ
عِبَادِىعَبْد عبد
مِنمِن —
دُونِىٓدُون دون
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
إِنَّآإِنّ —
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
نُزُلًانُزُل نزل