Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 102 (Meccan · Juz 16 · page 304)

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ نُزُلًا ﴿102﴾

التفسير الميسر

أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري؛ ليكونوا أولياء لهم؟ إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا

Sahih International

Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging

Marmaduke Pickthall

Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me? Lo! We have prepared hell as a welcome for the disbelievers

Abdullah Yusuf Ali

Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me? Verily We have prepared Hell for the Unbelievers for (their) entertainment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَحَسِبَحَسِبَ حسب
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوٓا۟كَفَرَ كفر
أَنأَن —
يَتَّخِذُوا۟اتَّخَذَ أخذ
عِبَادِىعَبْد عبد
مِنمِن —
دُونِىٓدُون دون
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
إِنَّآإِنّ —
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
نُزُلًانُزُل نزل