باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 43 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 298)

وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴿43﴾

Hamidullah

Il n'eut aucun groupe de gens pour le secourir contre (la punition) d'Allah. Et il ne put se secourir lui-même

Rashid Maash

Aucun clan ne put le préserver du châtiment d’Allah dont il ne put lui-même se protéger

التفسير الميسر

ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه مِن عقاب الله النازل به، وما كان ممتنعًا بنفسه وقوته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَمْلَم —
تَكُنكانَ كون
لَّهُۥ— —
فِئَةٌفِئَة فأي
يَنصُرُونَهُۥنَصَرَ نصر
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
مُنتَصِرًامُنتَصِر نصر