Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 43 (mequí · Juz 15 · página 298)

وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴿43﴾

التفسير الميسر

ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه مِن عقاب الله النازل به، وما كان ممتنعًا بنفسه وقوته

Julio Cortés

No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo

Muhammad Isa García

No tuvo quien pudiera salvarlo del designio de Dios, ni siquiera pudo defenderse a sí mismo

Raúl González Bórnez

Y no hubo ningún grupo que le auxiliase aparte de Dios y él mismo no pudo ayudarse

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَمْلَم —
تَكُنكانَ كون
لَّهُۥ— —
فِئَةٌفِئَة فأي
يَنصُرُونَهُۥنَصَرَ نصر
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
مُنتَصِرًامُنتَصِر نصر