باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 53 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 299)

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا ﴿53﴾

Hamidullah

Et les criminels verront le Feu. Ils seront alors convaincus qu'ils y tomberont et n'en trouveront pas d'échappatoire

Rashid Maash

Voyant le feu de l’Enfer, les criminels seront persuadés d’y être précipités, sans le moindre espoir d’y échapper

التفسير الميسر

وشاهد المجرمون النار، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَرَءَارَأَى رأي
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم
ٱلنَّارَنار نور
فَظَنُّوٓا۟ظَنَّ ظنن
أَنَّهُمأَنّ —
مُّوَاقِعُوهَامُواقِعُو وقع
وَلَمْلَم —
يَجِدُوا۟وَجَدَ وجد
عَنْهَاعَن —
مَصْرِفًامَصْرِف صرف