Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 53 (mequí · Juz 15 · página 299)

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا ﴿53﴾

التفسير الميسر

وشاهد المجرمون النار، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها

Julio Cortés

Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar

Muhammad Isa García

Los pecadores verán el Fuego y sabrán que caerán en él, pero no encontrarán escapatoria

Raúl González Bórnez

Los pecadores verán el Fuego y sabrán que caerán en él, pero no encontrarán manera de escapar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَرَءَارَأَى رأي
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم
ٱلنَّارَنار نور
فَظَنُّوٓا۟ظَنَّ ظنن
أَنَّهُمأَنّ —
مُّوَاقِعُوهَامُواقِعُو وقع
وَلَمْلَم —
يَجِدُوا۟وَجَدَ وجد
عَنْهَاعَن —
مَصْرِفًامَصْرِف صرف