باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 54 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 300)

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا ﴿54﴾

Hamidullah

Et assurément, Nous avons déployé pour les gens, dans ce Coran, toutes sortes d'exemples. L'homme cependant, est de tous les êtres le plus grand disputeur

Rashid Maash

Nous avons proposé aux hommes, dans le Coran, toutes sortes de paraboles et d’exemples édifiants. Mais l’homme est bien le plus acharné des disputeurs

التفسير الميسر

ولقد وضَّحنا ونوَّعنا في هذا القرآن للناس أنواعًا كثيرة من الأمثال؛ ليتعظوا بها ويؤمنوا. وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
صَرَّفْنَاصَرَّفْ صرف
فِىفِي —
هَٰذَاذا —
ٱلْقُرْءَانِقُرْءان قرأ
لِلنَّاسِناس أنس
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
مَثَلٍمَثَل مثل
وَكَانَكانَ كون
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
شَىْءٍشَىْء شيأ
جَدَلًاجَدَل جدل