باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 66 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 301)

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ﴿66﴾

Hamidullah

Moïse lui dit: «Puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on t'a appris concernant une bonne direction?»

Rashid Maash

Moïse lui fit cette demande : « Puis-je t’accompagner afin d’être initié à la sagesse qui t’a été enseignée ? »

التفسير الميسر

فسلَّم عليه موسى، وقال له: أتأذن لي أن أتبعك؛ لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
لَهُۥ— —
مُوسَىٰمُوسَى —
هَلْهَل —
أَتَّبِعُكَاتَّبَعَ تبع
عَلَىٰٓعَلَى —
أَنأَن —
تُعَلِّمَنِعَلَّمَ علم
مِمَّامِن —
عُلِّمْتَعَلَّمَ علم
رُشْدًارُشْد رشد