باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 73 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 301)

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا ﴿73﴾

Hamidullah

«Ne t'en prends pas à moi, dit [Moïse,] pour un oubli de ma part; et ne m'impose pas de grande difficulté dans mon affaire»

Rashid Maash

Moïse s’excusa : « Ne m’en veux pas pour cet oubli. Montre-toi, au contraire, indulgent envers moi. »

التفسير الميسر

قال موسى معتذرًا: لا تؤاخذني بنسياني شرطك عليَّ، ولا تكلفني مشقةً في تعلُّمي منك، وعاملني بيسر ورفق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
لَالا —
تُؤَاخِذْنِىيُؤاخِذُ أخذ
بِمَاما —
نَسِيتُنَسِيَ نسي
وَلَالا —
تُرْهِقْنِىيُرْهِقَ رهق
مِنْمِن —
أَمْرِىأَمْر أمر
عُسْرًاعُسْر عسر