Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 73 (mequí · Juz 15 · página 301)

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا ﴿73﴾

التفسير الميسر

قال موسى معتذرًا: لا تؤاخذني بنسياني شرطك عليَّ، ولا تكلفني مشقةً في تعلُّمي منك، وعاملني بيسر ورفق

Julio Cortés

«No lleves a mal mi olvido», dijo, «y no me sometas a una prueba demasiado difícil»

Muhammad Isa García

[Pero le respondió Moisés:] "Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil

Raúl González Bórnez

Dijo: «No me tomes en cuenta el haberlo olvidado y no me impongas una tarea difícil.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
لَالا —
تُؤَاخِذْنِىيُؤاخِذُ أخذ
بِمَاما —
نَسِيتُنَسِيَ نسي
وَلَالا —
تُرْهِقْنِىيُرْهِقَ رهق
مِنْمِن —
أَمْرِىأَمْر أمر
عُسْرًاعُسْر عسر