باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 84 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 303)

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا ﴿84﴾

Hamidullah

Vraiment, Nous avons affermi sa puissance sur terre, et Nous lui avons donné libre voie à toute chose

Rashid Maash

Nous avons assis son autorité sur terre en lui indiquant toutes les voies du succès

التفسير الميسر

إنا مكَّنَّا له في الأرض، وآتيناه من كل شيء أسبابًا وطرقًا، يتوصل بها إلى ما يريد مِن فَتْح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
مَكَّنَّامَكَّ مكن
لَهُۥ— —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
سَبَبًاسَبَب سبب