Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 84 (mequí · Juz 16 · página 303)

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا ﴿84﴾

التفسير الميسر

إنا مكَّنَّا له في الأرض، وآتيناه من كل شيء أسبابًا وطرقًا، يتوصل بها إلى ما يريد مِن فَتْح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك

Julio Cortés

Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo

Muhammad Isa García

Le concedí poder en la Tierra y le facilité los medios [para que siguiera el camino del bien]

Raúl González Bórnez

En verdad, le dimos poder en la Tierra y los medios para todo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
مَكَّنَّامَكَّ مكن
لَهُۥ— —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
سَبَبًاسَبَب سبب