باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 93 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 303)

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ﴿93﴾

Hamidullah

Et quand il eut atteint un endroit situé entre les Deux Barrières (montagnes), il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage

Rashid Maash

jusqu’à atteindre un défilé situé entre deux montagnes au-delà desquelles il trouva un peuple comprenant difficilement le langage des autres nations

التفسير الميسر

حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما، وجد من دونهما قومًا، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَاإِذا —
بَلَغَبَلَغَ بلغ
بَيْنَبَيْن بين
ٱلسَّدَّيْنِسَدّ سدد
وَجَدَوَجَدَ وجد
مِنمِن —
دُونِهِمَادُون دون
قَوْمًاقَوْم قوم
لَّالا —
يَكَادُونَكادَ كود
يَفْقَهُونَيَفْقَهُ فقه
قَوْلًاقَوْل قول