باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 95 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 303)

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ﴿95﴾

Hamidullah

Il dit: «Ce que Mon Seigneur m'a conféré vaut mieux (que vos dons). Aidez-moi donc avec votre force et je construirai un remblai entre vous et eux

Rashid Maash

Il répondit : « L’autorité et les richesses que mon Seigneur m’a conférées valent bien mieux que votre argent. Aidez-moi seulement de vos mains à dresser ce barrage entre vous et ces gens

التفسير الميسر

قال ذو القرنين: ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي مِن مالكم، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
مَاما —
مَكَّنِّىمَكَّ مكن
فِيهِفِي —
رَبِّىرَبّ ربب
خَيْرٌخَيْر خير
فَأَعِينُونِىأَعانَ عون
بِقُوَّةٍقُوَّة قوي
أَجْعَلْجَعَلَ جعل
بَيْنَكُمْبَيْن بين
وَبَيْنَهُمْبَيْن بين
رَدْمًارَدْم ردم