باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 33 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 307)

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ﴿33﴾

Hamidullah

Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant.»

Rashid Maash

Que la paix soit avec moi le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le Jour où je serai rendu à la vie. »

التفسير الميسر

والسلامة والأمان عليَّ من الله يوم وُلِدْتُ، ويوم أموت، ويوم أُبعث حيًا يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلسَّلَٰمُسَلام سلم
عَلَىَّعَلَى —
يَوْمَيَوْم يوم
وُلِدتُّوَلَدَ ولد
وَيَوْمَيَوْم يوم
أَمُوتُماتَ موت
وَيَوْمَيَوْم يوم
أُبْعَثُبَعَثَ بعث
حَيًّاحَيّ حيي