Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 33 (mequí · Juz 16 · página 307)

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ﴿33﴾

التفسير الميسر

والسلامة والأمان عليَّ من الله يوم وُلِدْتُ، ويوم أموت، ويوم أُبعث حيًا يوم القيامة

Julio Cortés

La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida»

Muhammad Isa García

La paz fue conmigo el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado

Raúl González Bórnez

Y la paz ha estado conmigo el día en que nací y estará el día en que muera y el día en que vuelva a la vida.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلسَّلَٰمُسَلام سلم
عَلَىَّعَلَى —
يَوْمَيَوْم يوم
وُلِدتُّوَلَدَ ولد
وَيَوْمَيَوْم يوم
أَمُوتُماتَ موت
وَيَوْمَيَوْم يوم
أُبْعَثُبَعَثَ بعث
حَيًّاحَيّ حيي