Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 33 (Meccan · Juz 16 · page 307)

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا ﴿33﴾

التفسير الميسر

والسلامة والأمان عليَّ من الله يوم وُلِدْتُ، ويوم أموت، ويوم أُبعث حيًا يوم القيامة

Sahih International

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive

Marmaduke Pickthall

Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive

Abdullah Yusuf Ali

So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلسَّلَٰمُسَلام سلم
عَلَىَّعَلَى —
يَوْمَيَوْم يوم
وُلِدتُّوَلَدَ ولد
وَيَوْمَيَوْم يوم
أَمُوتُماتَ موت
وَيَوْمَيَوْم يوم
أُبْعَثُبَعَثَ بعث
حَيًّاحَيّ حيي