باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 47 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 308)

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا ﴿47﴾

Hamidullah

«Paix sur toi», dit Abraham. «J'implorerai mon Seigneur de te pardonner car Il m'a toujours comblé de Ses bienfaits

Rashid Maash

Abraham dit : « Que la paix soit avec toi ! J’implorerai pour toi le pardon de mon Seigneur qui s’est toujours montré d’une grande bonté envers moi

التفسير الميسر

قال إبراهيم لأبيه: سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة. إن ربي كان رحيمًا رؤوفًا بحالي يجيبني إذا دعوته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
سَلَٰمٌسَلام سلم
عَلَيْكَعَلَى —
سَأَسْتَغْفِرُاسْتَغْفَرَ غفر
لَكَ— —
رَبِّىٓرَبّ ربب
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
بِى— —
حَفِيًّاحَفِيّ حفو