Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 47 (Meccan · Juz 16 · page 308)

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا ﴿47﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم لأبيه: سلام عليك مني فلا ينالك مني ما تكره، وسوف أدعو الله لك بالهداية والمغفرة. إن ربي كان رحيمًا رؤوفًا بحالي يجيبني إذا دعوته

Sahih International

[Abraham] said, "Peace will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me

Marmaduke Pickthall

He said: Peace be unto thee! I shall ask forgiveness of my Lord for thee. Lo! He was ever gracious unto me

Abdullah Yusuf Ali

Abraham said: "Peace be on thee: I will pray to my Lord for thy forgiveness: for He is to me Most Gracious

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
سَلَٰمٌسَلام سلم
عَلَيْكَعَلَى —
سَأَسْتَغْفِرُاسْتَغْفَرَ غفر
لَكَ— —
رَبِّىٓرَبّ ربب
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
بِى— —
حَفِيًّاحَفِيّ حفو