باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 51 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 308)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ﴿51﴾

Hamidullah

Et mentionne dans le Livre Moïse. C'était vraiment un élu, et c'était un Messager et un prophète

Rashid Maash

Mentionne, dans le Livre, Moïse qui fut Notre serviteur dévoué et que Nous avons élu en faisant de lui un prophète et un Messager

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - في القرآن قصة موسى - عليه السلام - إنه كان مصطفى مختارًا، وكان رسولا نبيًا مِن أولي العزم من الرسل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مُوسَىٰٓمُوسَى —
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
مُخْلَصًامُخْلَص خلص
وَكَانَكانَ كون
رَسُولًارَسُول رسل
نَّبِيًّانَبِيّ نبأ