Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 51 (Meccan · Juz 16 · page 308)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ﴿51﴾

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - في القرآن قصة موسى - عليه السلام - إنه كان مصطفى مختارًا، وكان رسولا نبيًا مِن أولي العزم من الرسل

Sahih International

And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet

Marmaduke Pickthall

And make mention in the Scripture of Moses. Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet

Abdullah Yusuf Ali

Also mention in the Book (the story of) Moses: for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مُوسَىٰٓمُوسَى —
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
مُخْلَصًامُخْلَص خلص
وَكَانَكانَ كون
رَسُولًارَسُول رسل
نَّبِيًّانَبِيّ نبأ