باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 52 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 309)

وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا ﴿52﴾

Hamidullah

Du côté droit du Mont (Sinaï) Nous l'appelâmes et Nous le fîmes approcher tel un confident

Rashid Maash

Nous l’avons appelé du versant du mont Sinaï qui se trouvait sur sa droite, lui ordonnant de s’approcher, et lui avons adressé la parole

التفسير الميسر

ونادينا موسى من ناحية جبل طور "سيناء" اليمنى من موسى، وقرَّبناه فشرَّفناه بمناجاتنا له. وفي هذا إثبات صفة الكلام لله - تعالى - كما يليق بجلاله وكماله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنَٰدَيْنَٰهُنادَى ندي
مِنمِن —
جَانِبِجانِب جنب
ٱلطُّورِطُور طور
ٱلْأَيْمَنِأَيْمَن يمن
وَقَرَّبْنَٰهُقَرَّبَ قرب
نَجِيًّانَجِيّ نجو