Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 52 (Meccan · Juz 16 · page 309)

وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا ﴿52﴾

التفسير الميسر

ونادينا موسى من ناحية جبل طور "سيناء" اليمنى من موسى، وقرَّبناه فشرَّفناه بمناجاتنا له. وفي هذا إثبات صفة الكلام لله - تعالى - كما يليق بجلاله وكماله

Sahih International

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him]

Marmaduke Pickthall

We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion

Abdullah Yusuf Ali

And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَنَٰدَيْنَٰهُنادَى ندي
مِنمِن —
جَانِبِجانِب جنب
ٱلطُّورِطُور طور
ٱلْأَيْمَنِأَيْمَن يمن
وَقَرَّبْنَٰهُقَرَّبَ قرب
نَجِيًّانَجِيّ نجو