Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 52 (mequí · Juz 16 · página 309)

وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّا ﴿52﴾

التفسير الميسر

ونادينا موسى من ناحية جبل طور "سيناء" اليمنى من موسى، وقرَّبناه فشرَّفناه بمناجاتنا له. وفي هذا إثبات صفة الكلام لله - تعالى - كما يليق بجلاله وكماله

Julio Cortés

Le llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara en plan confidencial

Muhammad Isa García

Lo llamé desde la ladera derecha del monte e hice que se aproximara para hablarle en forma confidencial

Raúl González Bórnez

Y le llamamos desde el lado derecho del monte y le acercamos a Nosotros para hablar con él confidencialmente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنَٰدَيْنَٰهُنادَى ندي
مِنمِن —
جَانِبِجانِب جنب
ٱلطُّورِطُور طور
ٱلْأَيْمَنِأَيْمَن يمن
وَقَرَّبْنَٰهُقَرَّبَ قرب
نَجِيًّانَجِيّ نجو