باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 62 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 309)

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ﴿62﴾

Hamidullah

On n'y entend nulle parole insignifiante; seulement: «Salâm»; et ils auront là leur nourriture, matin et soir

Rashid Maash

Ils n’y entendront aucune futilité, mais seulement les mots les plus agréables : « La paix soit avec vous », et y recevront matin et soir les nourritures les plus désirables

التفسير الميسر

لا يسمع أهل الجنة فيها كلامًا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائمًا، كلما شاؤوا بكرة وعشيًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع
فِيهَافِي —
لَغْوًالَغْو لغو
إِلَّاإِلّا —
سَلَٰمًاسَلام سلم
وَلَهُمْ— —
رِزْقُهُمْرِزْق رزق
فِيهَافِي —
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
وَعَشِيًّاعَشِيّ عشو