Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 62 (Meccan · Juz 16 · page 309)

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ﴿62﴾

التفسير الميسر

لا يسمع أهل الجنة فيها كلامًا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائمًا، كلما شاؤوا بكرة وعشيًا

Sahih International

They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon

Marmaduke Pickthall

They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening

Abdullah Yusuf Ali

They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَّالا —
يَسْمَعُونَسَمِعَ سمع
فِيهَافِي —
لَغْوًالَغْو لغو
إِلَّاإِلّا —
سَلَٰمًاسَلام سلم
وَلَهُمْ— —
رِزْقُهُمْرِزْق رزق
فِيهَافِي —
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
وَعَشِيًّاعَشِيّ عشو